L’Adresse à la Nation du Président Michel Martelly

C’est à une heure de l’après-midi que Michel Martelly a prononcé son premier message à la nation en tant que Président de la République.
Le Président prend position sur l’estrade . Le peuple - plusieurs milliers - très excité agite les mains pour saluer Michel Martelly. Un signal de rassemblement est lancé par 5 joueurs de lambi.
Une heure 5 Michel Martelly commence les salutations d’usage en mentionnant chacun des membres de l’assistance venus spécialement pour la cérémonie du 14 Mai. « Il insiste sur le « Tous » qu’il représente.
Puis il s’adresse au peuple en créole c’est très direct :

Les grands thèmes du discours


Nous sommes un grand peuple !
« Pèp ayisyen la sa pat bon tout bon, nou te pase pran mwen tèt kalé. Mwen te di nou, nou te kapab fèm konfyans. Se poutèt sa mwen pase pran nou tou-t san exsepsyon Jody-a. Nou pral refèt peyi sa-a, fèl soti dyanm.
Nou pap kontinye pran himiliasyon, nan longe kwi nou tout tan. Pou jan nou kon travay !!! pou jan pèp aysyen –an se moun ki gen kouraj… Kouray Michaëlle Jean, Kouray Wyclef Jean, Kouray Dumas Suméus.
Na l konstroui kay moun et nou pa konstwi lakay nou. Sa k te gentan gen la-a !!!

Sécurité
An nou mete tèt ansanm pou nou ka rekonstrui peyi- a. Mais pou ou ka rekonstri peyi a fò gen sekirite nan peyi-a pou tout moun kè kalm. Sa-a mwen pap negosye li. Et si on moun komprann lap vin fè dezòk, kreye insekirite, pou peyi-a pa ka mache, la justis ap sévi avè ou la JISTIS ap sévi kòm sa kwa.

Nan sekirite, ou jwen stabilité.
Sa vle di bèf peyizan-yo , yo pap kontinye senyen yo.
Ou pap kapab kontinye monte sou tè peyizan yo vin n fè dappiyan.
Pou zotorite policière et judicière yo, mwen di PRAN MEN NON. Mwen di assez kidnapping assez assasinay sou pitit pèp la, sou policier.
« Nous allons réablir l’autorité de l’état »
L’ordre et la discipline devront régner sur le pays tout entier.
Sou prezidans mwen, obligasyon leta-a se sévi pèp ayisyen. Menm jan obligason sitoyen an se rempli devwa li kòm sitoyen. Peye taxes li pou li ka jwen sévis leta a dwe li. Sa fè longtemps na’p sévi ak mizè peyi-a pou nou regle afè pa nou. Li lè li temps pou nou kapap vann richès kiltirèl nou.
Haïti est un pays riche
Artisana se panm
Peinture haïtienne, se gwo koze.
A partir de Jody-a a nou fè tèt nou promès. Rale riches ou mete yo deyò.
Sèvi avè yo pou drapo peyi –a ka flote ankò pi ro.
Youn sosyete sans moral, youn société sans valè, se kòm si se on machin sans valè
Education
Jody-a mwen di map mete tout timoun lekòl gratis
Yo di mwen fou
Et ben mwen gen nouvel pou nou
Non seulement map mete lekòl gratis, mais mwen pral batay pou lekòl la vinn obligatoire.
Se konsa yon lidè responsab dwe aji
Décentralisation
Kanta zafè po moun panse Ayiti se Port-au-Prince sèlman, fòk sa kaba.
Se tout peyi-a ki gen pou rekonstrui, ou aiti kote semans ap disponib, kote classe moyenne la pral prospere, parce que se classe myene ki se motè yon peyi.

Nou vle yon Ayiti kote kay pap konstrui nan ravine pou dlo passe pran yo…
Secteur prive,a, moun an ba tente, moun handicape, mwen pap bliye nou
Anbake, Leve kanpe. Mete men paske Ayiti ap tann nou.
Communauté Internationale
Kominote intènasyonal la,fè mwen konfyans, nan respè youn pou lòt. This is a new haiti. A new Haiti open for business ».

Nous pral mete Ayiti devant. Aiti d’abord. Ayiti toujours Aiti chérie. Tèt kalé.

C’était le message du 56 ème président de la république d’Haïti. Message s’adressant directement à la population.


.